When I have pistol power during a chaos waste expedition, and then get another talent for outcast engineer, piston power stops working.
The buff icon disappears and doesn’t proc anymore.
This has happened a few times where I had piston power picked before starting the expedition as well as picking it from a shrine and then it being disabled.