Ogryn emotes have "new" notification despite not actually having new emotes

Issue Type (Required):

UI & UX

Issue Description (Required):

On an ogryn character in the cosmetics tab, when viewing the emotes available, all of the emote slots have the orange dot notification to indicate that something is new. However, when selecting any of the options, there are no new emotes.

I believe this started happening after receiving the 1400 penance reward, which rewarded a few emotes.

Steps to Reproduce (Required):

  1. login as an ogryn character
  2. go to cosmetics tab
  3. select any emote

[PC] Do You Use Mods? (Optional):

No, I don’t use mods

Reproduction Rate (Required):

Constant (100%)

Platform (Required):

PC - Steam

Player ID (Optional):

Upload Supporting Evidence (Optional):