Late spawn under stairs - stuck

Issue Description:
I joined a game that was in progress.
It was the cleansing of the deamon from the water supply.
I spawned under a staircase my etam was on and could not get out.

Steps to Reproduce:
Spawn late into the aforementioned mission while the team is on the stairs visivle in the footrage below.

Mission Name (If Applicable):
I do not know the mission name, it involves cleansing of a deamon from the water supply.

Platform:
Steam

Player ID:

Approx. Time of Issue & Timezone:
23.11.2022 19:12

Reproduction Rate:
Once, depends on the situation of the match.
I expect it is 100% reproducable.

Upload Supporting Evidence:
I left the loading sequence in so you can identify the mission.

Upload Console Log:

console-2022-11-23-17.56.25-744d11cd-fd13-49fc-904b-fbbc2babdf93.log (346.1 KB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (546.6 KB)