Regrettably, accounts with access through shared Steam library are not eligible for the beta rewards.
As for the Vermintide 2 cosmetics, I’m not sure off the bat, but it’s possible this is the case. I’ll query this internally and we’ll look into it. Thanks!