Discovered that beasts of nurgle can spawn in that chain of small rooms and hallways just before the plague tree event, and burgles are bigger than those little rooms, resulting in them puking on players who are unable to move, auto-eating them, and puking them off the map.
A very frustrating, albeit hilarious, way to get a squad wipe.