When using the eviscerator’s weapon special for a “sticky” attack, killing an enemy from any angle, will not proc the ability cooldown reduction from “Pious Cut-Throat”.
This is only an issue with attacks that stick to an enemy, resulting in the sawing animation.
Cleaving attacks with the special activation, can proc the cooldown reduction.
Regular attacks without the special activation, can proc the cooldown reduction.