i’ve been testing setting
ray_tracing = false
from appdata user config in the steam app using the launcher. And from my side this works how I expect it. Ray tracing settings are gone from ingame menus.
Ive changed settings from both launcher and ingame and this setting remains in my .config file. So strange that this doesnt work for you.