There’s some floating grass in the icy part of Cinder Peak. Might be Chaos Wastes natural phenomena, but I think it’s a bug.
Steps to reproduce:
- Play Cinder Peak.
- Get to the icy part. It’s hard to describe exact location.
Here are tow screenshots: