Can't pick up item from chest in Refinery Delta-17

Issue Description:
There was a small chest in Refinery Delta-17, after the elevator you have to turn on by purging the two corruptor eyes, in a corner where neither myself or my friend could grab the plasteel.

Steps to Reproduce:
[Please add the steps that can help our QA department in reproducing the issue. For example:]

  1. Play Refinery Delta-17
  2. Navigate to the small chest that spawns in a corner after the elevator hold out.
  3. Try to grab item from chest


Player ID:

Approx. Time of Issue & Timezone:
11/30/2022 20:00 PST

Reproduction Rate:
Only came across that chest once.

Upload Console Log:
console-2022-12-01-03.04.59-2b1f3f64-cb4b-42c0-bb93-b42f7ab3ca5f.log (955.7 KB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (731.4 KB)

Had the same issue with this exact chest. My entire party stood around for a good min trying to pick it up.