Hi @Siltherium,
It looks like you’ve tried our usual solutions, by enabling the Steam Overlay and Verifying Files.
It could have been a temporary issue with Steam itself, and may have resolved. Can you check again and see if the issue is still occurring?