This kit was laying on a shelf in plain sight but we couldn’t pick it up. It’s hard to explain exactly where this location is but it’s after the tunnel section where you go down some stairs and turn right. The area after this is a courtyard with a chest and open roof.
Yeah, that’s in the lower area before you go up where the second Grim is. I have also been unable to interact with the Medkit at that spot.