This has always been around with high cleave weapons that have high attack speed. It happens a lot more now. You can trigger it pretty easily by all camping on the second floor during the burning room event on the map, the pit. When everything climbs up in that hole in the floor, cleave them and enjoy bugged audio.