Yup, I would adjust your sensitivity and find the in-between sweet spot with acceleration and without acceleration. As someone who plays both PC and console with controller, I find my sensitivity has to be set to half of what it is on console in order to keep acceleration on PC, or otherwise go up to what my sensitivity would be on console without the acceleration on PC.
It will take some tweaking, but it’s absolutely doable.