Small bug after todays update. It looks like the UI for group play is showing the same level in the mourningstar. The displayed level and border are the same as the character youre playing.
I invited my level 4 friend and it shows that as 23, with my border.
Example below.
