As a few others have stated here and on Reddit the penance for killing Poxbursters without the team taking damage is bugged. It stopped progressing after 26/50 and is now stuck at 6/50 for some reason.
Similar issue with pox hounds. It’s stuck at 25/50.