In the cave after crossing the small bridge, past the path that leads to the torch pickup area, stay to the left and try to jump over some rocks & crates. If you step in the wrong spot, you’ll get stuck.
In this image, slayer is stuck. The others are investigating the situation.