Joined a game in progress and immediately fell down through the train. Was able to stand on the connector between cars to get my head above ground again but could not jump any further and was stuck there.
Sorry for the trouble. There have been some improvements to the spawning that are not yet public which should stop this from occurring in the future.
Thank you for the report!