I am mainly talking about the “complete each type of mission 0/7” penance. I am sure there are more like this, but this is the first one that comes to mind.
Currently, there is no way to see which ones you have already done and which still need to be completed for the penance.
Granted, you’ll get it eventually, but it would be a nice QoL for penances like that with multiple requirements for completion to be able to click and expand just like a penance that requires multiple other penances to be completed where you can expand the penance and quickly see which ones you’ve already done.