At first one player died in the temple we were right at the bridge from the temple garden. The player spawned in the temple garden. It’s not the usual way but no big deal, we went back, the distance was short.
Second time we respawned in the temple garden too, however, we died far away at the double suspension bridge. Exactly right before the fist bridge. The small green pixels are the outlines of the 2 living players.
I verified my files, everything was all right.
I never ever experienced this bug before.