F Maul missing subtitle

Warhammer 40,000: Darktide Bugs
1

Issue Type (Required):

Text & Localisation

Issue Description (Required):

f Maul exchange with m Professional is missing subtitles.

Steps to Reproduce (Required):

  1. have a f Maul in the Strike team
  2. play/have m Professional in the Strike team
  3. f Maul begins the exchange, but the line is not subtitled
    3.1 the rest of the exchange is subtitled accordingly

[PC] Do You Use Mods? (Optional):

Yes, and I’ve tried disabling them

Reproduction Rate (Required):

Constant (100%)

Platform (Required):

PC - Steam

Upload Supporting Evidence (Optional):