Enemies spawning through walls on Enclavum map

Issue Description: Enemies are spawning through the wall in the Enclavum map. This includes specials which came out of nowhere - a Pox Burster jumped out at me through the wall, and later you can see a trapper shooting a net through the wall as well

Steps to Reproduce:
I have no idea if this is reproducable - because of the way the map selection works I have only been able to play this map once since it only showed up once at an appropriate difficulty for me to play. I really hope this gets changed and I can play what maps I want. I’ll use this to soap box my displeasure of also not being able to pick what maps I want to play at what difficulty. It’s been 3 days and I’ve only been able to play the same ~6-7 maps and I’m getting quite tired of the RNG - I made a big post about it earlier where many agree. Worth checking out IMO.

Mission Name (If Applicable):
Enclavum

Platform:
[Steam]

Player ID:
[Steam ID 76561197999175344]

Approx. Time of Issue & Timezone:
[11/30/2022, 3:15PM] [PST]

Reproduction Rate:
Again, couldn’t tell you. I’ve only been able to play this map once.

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
console-2022-11-30-23.05.50-848e70cb-4a22-404a-8520-36c0f259f625.log (256.0 KB)
console-2022-11-30-23.19.19-e3ab06ec-efd9-4709-b041-8024ac195cf5.log (870.7 KB)

It’s one of these two I can’t recall. Probably the first but I included the second just in case

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (711.3 KB)