It appears that a player hosting a game gets more experience at the end of a mission than the other, non-host players. From what I can make out, the BOTs give the “surviving player” XP bonus to the host, but not to ther other participants.
How to reproduce: Host a mission and have other players as well as bots survive until the end. Compare the XP the host receives to the XP the other player receive.