In the plague investigation transit hab, a BoN spawned in that dropdown white hall with the med station and crawled through a door it could not fit through to get out.
Then, when we dropped into the hall for space, despite the official large door, it went through the same small door.