Unreachable Hero Respawns in Old Haunts

Should now be resolved as of the latest patch, please let me know if this is still an issue for you.