I tried out engineer on a private match with bots and could not instruct bots to pick up grims, tomes, or health. I forgot to test if other social wheel functions worked properly though, such as calling patrols.
There are known issues with the social wheel since the Engineer release. Fixes hopefully coming soon!