I agree that it’s an utterly baffling decision. Even if they do act somewhat differently to other shooters (Not that I think they really do. They might try and move a little closer than Lasgunners, or stand out in the open slightly more?), they’re exactly the same type of threat, and 100% should be highlighted.
I like the additional enemy variety, but they are absolutely not distinct enough in function to avoid being highlighted.