For your first question, Fatshark says that the button label is related to mod.
Fatshark haven’t advised (nor confirmed that quitting to main menu is the new intended behaviour) the behaviour when button is pressed; I wondered same as you when it first happened <2 weeks ago.
Best regards.