QoL feature: always return the player to the keep part relevant to their last played gamemode, instead of booting them to the main menu

[CobaltNinja]

This is something they stepped back on in favor of a main menu and I can’t for the life of me figure out why. It doesn’t really add anything to the game. The old system worked fine.