Player not listed in HUD after reconnect after error 2001

Issue Description:
Players got disconnected and reconnected (ERROR 2001)
2 Bots remained in the HUD, although players with other names reconnected.

Mission Name (If Applicable):
Repair, cooling rods, +horde


Approx. Time of Issue & Timezone:
[11/24/2022, 04:20PM] [CET]

Reproduction Rate:
Once - Rare (<10%)

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:

Upload darktide_launcher.log:
console-2022-11-24-12.48.21-ff4ca3a9-711d-4e10-84ac-8e85487cd0cd.log (772.3 KB)
darktide_launcher.log (1011.2 KB)