Penances 'Inquisitorial Recruit' and 'Beat-'em-Up' (Ogryn specific)

Finished both penances in the same mission, but game crashed at end screen.
Both penances are now ‘stuck’ at 7/7 and
can’t complete.

Platform:
Steam

Player ID:
Steam ID: 76561197961049843

Reproduction Rate:
Once

Upload Supporting Evidence:

A post was merged into an existing topic: KNOWN ISSUE: Penances Not Awarded After Disconnection/Crash, Despite Appearing in Steam Achievements