Technically not the same one, different VA and the subtitles call him by a different number. You can see the servitor behind Melk, both in the menu and when you’re just walking around.
From what I’ve been told, this is his servitor finishing the transaction. There may be a possibility (no guarantees) of recording more lines for Sire Melk to address you personally in the future, but right now this is intended.