Med Station Batteries spawning in Walls

Issue: Batteries for Med Stations spawn inside walls. My guess this is may also be behind why sometimes in missions I can find absolutely no scriptures or grimores despite scouring the map.

Steps to reproduce: play a match.