Been seeing more and more people with this issue, since they still havent fixed it yet, try and change all your default emotes in the cosmetics tab, and also make sure to have a frame/title etc equipped.
not really sure why or even how but having the default emotes switched out seems to be some kind of workaround for this issue
I LITERALLY POSTED ABOUT THIS! AND YOU TAKE CARE OF THAT JUST NOW?….. Come on…. It started the moment I played at PC. Because builds. Instead of being saved on server are on console as you said. That’s the problem! Make builds save with character on server not on console/PC and this will be solved…. Jesus Christ….