Item pickup not consistent

The sensitivity is not consistent when I pick up items.
Sometimes I can aim far off the item and be far away, and still pick it up.
And sometimes it’s nearly impossible, even when I am on top and aiming dead center and spamming E.

It’s the same for all items and sometimes buttons (but not as often)

Maybe give us a green outline around the item, when is pickabel?