I still have no idea how those Auspex missions work

Match-making has only sent me to those a couple of times so far, and obviously the rest of the team knew what was up… but I sure didn’t. All I did was follow them and/or a servoskull (that one of them set up?), at some point I saw a teammate interact with… something? Is that where the actual Auspex equipment comes into play? No idea.

Definitely needs a tutorial or something in the psykanium.

You need to equip the scanner by pressing 4. Then by holding RMB you are doing scanning if I remember correctly. It will show Orbs on radar / minimap of that scanner. You need to go to those orbs - they represent objects in a real world you need to scan - LMB