How to Make the Undisplayable Characters (Boxes) in Names Displayable?

Is there some setting to change those boxes into displayable characters? Even those characters with a diacritical mark in the common Arial character set display as boxes. This irritates me a little cos in other games, even non-Roman characters are displayable.