# F Maul missing subtitle

**URL:** <https://forums.fatsharkgames.com/t/f-maul-missing-subtitle/116992>\
**Category:** Bugs\
**Tags:** acknowledged\
**Created:** [December 20, 2025, 8:26am UTC](https://forums.fatsharkgames.com/t/f-maul-missing-subtitle/116992 "2025-12-20T08:26:08Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sharkra](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forums.fatsharkgames.com/sharkra/32/116186_2.png) [@Sharkra](https://forums.fatsharkgames.com/u/Sharkra)\
**Post date:** [December 20, 2025, 8:26am UTC](https://forums.fatsharkgames.com/t/f-maul-missing-subtitle/116992/1 "2025-12-20T08:26:08Z")

</div>

### Issue Type (Required):

Text & Localisation

### Issue Description (Required):

f Maul exchange with m Professional is missing subtitles.

### Steps to Reproduce (Required):

1. have a f Maul in the Strike team
2. play/have m Professional in the Strike team
3. f Maul begins the exchange, but the line is not subtitled  
3.1 the rest of the exchange is subtitled accordingly

### [PC] Do You Use Mods? (Optional):

Yes, and I’ve tried disabling them

### Reproduction Rate (Required):

Constant (100%)

### Platform (Required):

PC - Steam

### Upload Supporting Evidence (Optional):