Dropping ammo crates on or near stairs can make it so you can’t pick up the ammo.
Team mate dropped ammo crate on the small stairs leading down to the med-station beneath the railway tracks on chasm logistratum no one on the team could pick up ammo (4 ogryns).
Steam version.
Don’t know if its an issue for non-ogryns.
]