This is a lootbox where I was unable to grab the diamantum while playing as zealot.
This location is on the map where you sabotage some plague factory JUST after completing the first event and using the elevator. It can be found in a corner. In the photo, I am looking at the elevator. I think this is the only elevator where you can exit both sides.