Possibly due to a slight delay from ping, it seems the Belakor Altar can be double activated (I activated it while another player activated it) causing it to complete before the shadow chaos warrior was killed.
Then, we had a crystal and nowhere to put it, but it didn’t matter, because the challenge was complete.